Ohjelma - Program

Musiikkia, mukavaa seuraa ja uusia tuttavuuksia ----  Musik, härligt sällskap och nya bekantskaper

Suomenlinna - Sveaborg
Suomenlinna - Sveaborg
Tenaljen von Fersen i Sveaborg
Tenaljen von Fersen i Sveaborg
Hakaniemi - Hagnäs
Hakaniemi - Hagnäs
Paasipuisto
Paasipuisto
Senaatintori/Senatstorget
Senaatintori/Senatstorget
Paavalinkirkko/Pauluskyrkan
Paavalinkirkko/Pauluskyrkan
Kallion kirkko - Berghäll kyrka
Kallion kirkko - Berghäll kyrka
Paasitorni
Paasitorni
Paasin juhlasali - Festsalen i Paasi
Paasin juhlasali - Festsalen i Paasi
Juttutupa
Juttutupa

Alustava ohjelma -
Preliminärt
program


TORSTAI/TORSDAG


Etkojen etkot  Förfestens förfest
erillinen osallistumismaksu/särskild deltagaravgift  (10 € per person)

Opastettu kävelykierros Suomenlinnassa klo 16 - 17.30. Opastuskielet suomi ja skandinaviska.
Lähtö HSL:n lautalla Kauppatorilta viimeistään klo 15.30. Lauttalippu n. 2,80 e/suunta.

Guidad promenad i Sveaborg kl. 16 - 17.30. Guidningsspråk finska och skandinaviska.
Start med HRT färjan från Salutorget senast kl. 15.30. Biljett c. 2,80 e / riktning.

ETKOT Förfesten
erillinen osallistumismaksu/särskild deltagaravgift (20 € per person)

Lautalla Suomenlinnaan (n. 15 minuuttia) klo 18.

Yksinkertainen illallinen Tenalji von Fersen -salissa ja Myllysalissa (n. 270 hlö, nopeimmat syövät hitaat -periaate), juomat omalla kustannuksella.

Färjan till Suomenlinna/Sveaborg (c. 15 minuter) kl. 18.

En enkel middag i Tenaljen von Fersen och i Kvarnsalen (c. 270 pers, först till kvarn gäller), dryckerna på egen bekostnad.

Viimeinen julkisen liikenteen lautta keskustaan lähtee klo 2.20.
Sista färjan till centrum avgår kl. 2.20.



PERJANTAI/FREDAG

Esiintymisiä Hakaniemen ympäristössä klo 10 alkaen.
Uppträdanden runt Hakaniemi/Hagnäs fr.o.m. kl. 10.

Omakustanteinen lounas. ei järjestettyä ohjelmaa, vapaata yhdessäoloa.
Lunch på egen bekostnad, inget organiserat, fritt samvaro.

Kuoronjohtajien ja kapellimestareiden tapaaminen ja luento klo 12.00.
Dirigentträff och en föreläsning kl. 12.00.

Avajaiset Paasipuistossa klo 14.00
Öppningsceremoni kl. 14.00 i Paasipuisto

Musiikkikulkue Senaatintorille lähtee klo 14.30.
Festtåg till Senatstorget kl. 14.30.

Yhteiskonsertti Senaatintorilla n. klo 16.00. Järjestetään yhteistyössä Finlands svenska sång- och musikförbundin (FSSMF) kanssa.
Gemansam konsert på Senatstorget c. kl. 16.00. I samarbete med Finlands svenska sång- och musikförbund (FSSMF.

Liittokuorojen konsertti klo 19 Paavalinkirkossa.
Förbundskörerna uppträder i Paavalinkirkko (Pauluskyrkan) kl. 19.

Mahdollisesti esiintymismahdollisuus myös Kallion kirkossa.
Eventuellt möjlighet att uppträda i Berghälls kyrka.

Omakustanteinen illallinen, ei järjestettyä ohjelmaa, vapaata yhdessäoloa.
Middag på egen bekostnad, inget organiserat, fritt samvaro.


LAUANTAI/LÖRDAG

Yhteinen maratonkonsertti Kallion kirkossa kaikille, jotka EIVÄT esiinny juhlakonsertissa n. klo 11-13.30.
Gemensam konsert i Berghäll kyrka (maratonkonsert för alla som INTE uppträder på festkonserten) c. kl. 11-13.30

Omakustanteinen lounas.
Lunch på egen bekostnad

Juhlakonsertti Paasissa klo 15-16.30 (3 ryhmää jokaisesta maasta esiintyy)
Festkonsert i Paasi kl 15-16.30 (3 grupper från varje land uppträder)

Iltajuhla Paasissa klo 19, Suomi-iltamat.
Buffet-illallinen, tanssia ja muuta ohjelmaa.
Kvällsfest i Paasi kl 19, samkväm med temat Finland.
Festmiddag vid buffetbord, dansband + annat program.

Iltajuhla on myös päätösjuhla, jossa viestikapula siirtyy seuraavien musiikkijuhlien järjestäjille.
Kvällsfesten är även avsluttningsfesten, där stafettpinnen ges vidare till nästa land/länder.

Jatkot esim. Juttutuvassa, vapaata yhdessäoloa.
Nachspiel i t.ex. Juttutupa, fritt samvaro.


SUNNUNTAI/SÖNDAG

Rauhallinen aamu, vapaata oleilua.
Lugn morgon, fritt samvaro.

Mahdollisuus osallistua avustavana kuorona Jumalanpalvelukseen.
Möjlighet för körerna att delta i Gudstjänsten som medhjälpare.

Mahdollisuus osallistua Helsinki-päivän tapahtumiin omin päin.
Möjlighet att delta i Helsingforsdagen på egen hand (olika evenemang runtom i staden). T.ex. Finlands svenska sångar- och musikerförbundets sångfest vid Helsingfors centrumbibliotek Ode.

Kotiinlähtö - Hemfärd.

Talkoolaisten jatkot.
Nachspiel för grannelaget/talkofolket.